Hoje o guitarrista do NX ZERO Leandro Rocha(Gee Rocha) completa 23 aninhos!!!!
Feliz aniversário Gee espero que você seja muito feliz e tenha muitos e muitos outros aniversários!!!!!
Feliz Aniversário!!!
quinta-feira, setembro 03, 2009
Algumas traduções de Harry Potter!!!
Original | Brasil | Portugal |
---|---|---|
Ron Weasley | Rony Weasley | Ron Weasley |
Ginny Weasley | Gina Weasley | Ginny Weasley |
Moaning Myrtle | Murta Que Geme | Murta Queixosa |
Petunia Dursley | Petúnia Dursley | Petúnia Dursley |
James Potter | Tiago Potter | James Potter |
Lily Potter | Lílian Potter | Lily Potter |
Muggles | Trouxas | Muggles |
Quidditch | Quadribol | Quidditch |
Mad-Eye Moody | Olho-Tonto Moody | Moody Olho-Louco |
You-Know-Who | Você-Sabe-Quem | Quem-Nós-Sabemos |
Death Eater(s) | Comensal(is) da Morte | Devorador(es) da Morte |
Pensieve | Penseira | Pensatório |
Firebolt | Firebolt | Flecha de Fogo |
Remembrall | Lembrol | Lembrador |
Portkeys | Chave de portal | Botão de transporte |
Triwizard Tournament | Torneio Tribruxo | Torneio dos Três Feiticeiros |
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry | Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts | Escola de Magia e Feitiçaria de Hogwarts |
Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin | Corvinal, Grifinória, Lufa-lufa e Sonserina | Ravenclaw, Gryffindor, Hufflepuff e Slytherin |
A história de harry potter pra quem não conhece!!
A história começa com o mundo dos bruxos, que tenta manter-se secreto dos Muggles - termo traduzido para o Brasil como "Trouxas" (aqueles que não são bruxos). Por muitos anos este mundo foi aterrorizado por Lord Voldemort. Na noite anterior a sua queda, Voldemort encontrou o esconderijo da família Potter, e matou Lilly e James Potter (Lílian e Tiago Potter, no Brasil). Entretanto, quando voltou sua varinha contra o bebê dos Potter, Harry (Harry James/Tiago Potter), o seu feitiço voltou-se contra ele. Com o corpo destruído, Voldemort tornou-se um espírito sem poder, procurando refúgio em lugares escondidos do mundo; Harry, enquanto isso, foi deixado com uma cicatriz em forma de raio em sua testa, o único sinal físico da maldição de Voldemort. Harry tornou-se conhecido como "O Menino que Sobreviveu" no mundo dos feiticeiros, por ter sobrevivido a maldição da morte e por ter derrotado Lord Voldemort.
Em seguida, o órfão Harry Potter é criado pelos seus tios cruéis e insensíveis, os Trouxas Dursley. Porém, quando o seu aniversário de onze anos se aproxima, Harry tem seu primeiro contato com o mundo mágico quando recebe cartas da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, que são roubadas pelos tios antes que ele possa lê-las. No seu décimo primeiro aniversário, Harry é informado por Hagrid, o guarda-caças de Hogwarts, que ele é um bruxo e por isso tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Cada livro registra uma ano da vida de Harry em Hogwarts, onde ele aprende a usar magia e a fazer poções. Harry também aprende a ultrapassar muitos obstáculos mágicos, sociais e emocionais que enfrenta em sua adolescência e na segunda tentativa de ascensão de Voldemort ao poder.
Em seguida, o órfão Harry Potter é criado pelos seus tios cruéis e insensíveis, os Trouxas Dursley. Porém, quando o seu aniversário de onze anos se aproxima, Harry tem seu primeiro contato com o mundo mágico quando recebe cartas da Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts, que são roubadas pelos tios antes que ele possa lê-las. No seu décimo primeiro aniversário, Harry é informado por Hagrid, o guarda-caças de Hogwarts, que ele é um bruxo e por isso tem uma vaga na Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Cada livro registra uma ano da vida de Harry em Hogwarts, onde ele aprende a usar magia e a fazer poções. Harry também aprende a ultrapassar muitos obstáculos mágicos, sociais e emocionais que enfrenta em sua adolescência e na segunda tentativa de ascensão de Voldemort ao poder.